北京治疗白癜风最好十佳医院 https://disease.39.net/yldt/bjzkbdfyy/《经济学人》双语：新加坡第一所文科学院--耶鲁国立大学为什么要关闭？
文/Irene-自由英语之路
引入：从耶鲁—新加坡国大学院讲起，大学关闭，合并课程在年前组建一所新学院。并介绍了该学校，成立于，是耶鲁大学与新加坡国立大学之间的纽带。
建校的原因：测试美国式的文科教育能否在亚洲扎根。
关闭学校的原因：国立大学做出的决定，一是耶鲁—新加坡国大学院是“排他性的”，不包容。二是财务不可持续。三是师生们怀疑可能是由于政治因素。
政治因素例子：总理李显龙的讲话和该学院取消了一位著名剧作家教授的异议课程。
结尾与评论：没有问师生们的意见，甚至院长开始都不知道。最后一句耐人寻味，带点讽刺意味，政治良知所能得到的回报是沉默。
（文末的补充材料对理解本文有帮助）
标题：
HighereducationinSingapore
Lessonslearnt
Yale-NUS,Singapore’sfirstliberal-artscollegeclosesitsdoors
新加坡的高等教育
吸取的教训
新加坡第一所文科学院耶鲁-新加坡国立大学学院关闭
Studentsareupinarms
学生们在奋起反抗
原文日期：年9月4日
Paragraph1：
CLASSESTHEnextdaywerecancelled,theemailsaid,andeveryonewasencouragedtoattendatownhallinstead.
邮件上说，第二天的课被取消了，每个人都被鼓励去市政厅上课。
AwaveofspeculationrippledthroughthestudentbodyatYale-NUS,acollegesetupinasatie-upbetweenYaleUniversityandtheNationalUniversityofSingapore(NUS).
在耶鲁—新加坡国大学院（见文末补充资料）的学生身上，一股投机浪潮席卷而来，这所大学成立于，是耶鲁大学与新加坡国立大学之间的纽带。
AtthemeetingonAugust27thadministratorsannouncedthatthecollege’sprogrammeswillbe
