经济学原理

注册

 

发新话题 回复该主题

2019级对外经济贸易大学商务口译Lat [复制链接]

1#
北京中科白癜风专治白癜风 https://disease.39.net/yldt/bjzkbdfyy/6173182.html

级商务口译Lathun学姐复习经验谈

(19级Lathun学姐供稿,感谢分享,祝好!)

心态复位

当我写下这些字的时候,拟录取的结果还是热乎的。考研,乍听是件可怕的事,前辈们看好这条路的寥寥,因为沉船的人太多了,本专业也好,跨考尤甚。但其实人生是马拉松,新生活的浪潮会让一切结果都翻篇了,退一步讲,什么结果都需要moveon,但请低头努力并尽力,一切都值得。

个人情况

本科专业是中文,普通二本院校,四六级都是多,大一下裸考过了三笔。建议大家有机会去考雅思和中高口译,前期可以多多参加各种省国家级的翻译和英语竞赛。二笔考了三次,一直各种差一丢丢,可见英语的基础和功底,日常的输入输出,以及完整的字典工具书是很重要的。从大二开始,偶尔旁听英语学院的口译基础。只能说我的优势在于,很早就开始摸索“怎么做”的问题,以及“做到什么程度”。

时间线

3月——6月。

弥补跨考弱势,为基英和翻译打基础。主要是记单词和做精读。

单词:电子和纸质多管齐下,记了又忘,反复多次,百词斩(中高口、GRE,雅思,专八),GRE,刘毅词(两遍),20词(没时间记了),时间是上午和其他排队之类的细碎时间,单词不认识(指的是熟识),其他的确是纸上谈兵。

精读:英语文摘,FT中文网(可以买会员),卫报(去年真题阅读),经济学人(难度有点大,水平高的同学可食用)。用大的厚本子做的积累,注意语篇意识,单独摘下哪句话和哪个词、短语的意义不大,注意作者的行文、句子的结构,优秀的译文。没有海量的输入,盲目的谈输出,只会带来挫败感。外刊真的很优秀,堪称考研的宝藏。今年的基英比较简单,90出头的差不多10个,80多更是海量,一直以来单选很难,达到GRE的单词辨析难度,捷径是

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题