导读：近日，英国《经济学人》杂志刊文评论香港立法会议员选举，诬称选举是“对民主的讽刺”。香港特别行*区*务司司长李家超为此去信《经济学人》杂志予以驳斥，指出本次选举“公开、公平、公正”。观察者网翻译此封邮件，供读者参考。
《经济学人》编辑人员：
你好。
你方在年1月8日发表了一篇有失公允的新闻报道，在文章中作出了明显误导性的描述——“香港新一届立法会议员宣誓就职。这是对民主的讽刺。”对此，我深感震惊。
《经济学人》刊文讽刺香港立法会选举
首先，新一届立法会议员是在12月19日以公开、公平、公正的方式选举出来的，90名议员来自不同的*治阶层。与自年中华人民共和国香港特别行*区成立以来的历次选举一样，本次选举也受到了新闻媒体的广泛