外刊精读方法
阅读步骤
阅读全文：理解主题内容，包括主要观点和论据。(用自己的话总结概述)
提取内容：句子提取，素材提取，生词提取
文化链接：阅读中涉及到一-些陌生术语，查询一下备注，有助于理解西方文化
笔记整理
归档
记笔记方法
记笔记软件
辅助工具
复习应用：定期复习、自我提问，复盘观点，用上相应的短语和词汇，把句子用自己的话转述出来
每日一篇
经济学人双语精读年12月5日电子版PDF
Ethology动物行为学
Moreequalthanothers比其他动物更平等
Howpigsreconcileafterfightingconfirmstheirintelligence“战后”和解之道彰显猪之智慧
reconcile/rek(?)nsa?l/vt.调和,使和谐一致,使配合,使和解,使和好如初,将就,妥协
Musttheyreconcilethemselvestotheirfate?难道他们甘心忍受这种命运吗?
confirms/k?n?f??mz/v.(尤指提供证据来)证实，证明,使感觉更强烈,使确信,批准(职位、协议等),确认,认可confirm的第三人称单数
今日词汇
factor[f?kt?]n.因素；倍数；系数
考研出现次数：10+
考频：★★
考点回顾
阅读考点真题
例句：[例]JointheClubisfilledwithtoomuchirrelevantdetailandnotenoughexplorationofthesocialandbiologicalfactorsthatmakepeerpressuresopowerful.（年英语一23题）
[译]《加入俱乐部》中有太多的无关信息，并且没有深入研究使朋辈压力有如此大效力的社会和生物因素。
翻译考点真题
例句：[例]Onlygraduallywastheby-productoftheinstitutionnoted,andonlymoregraduallystillwasthiseffectconsideredasadirectivefactorintheconductoftheinstitution.
[译]人们只是逐渐地才注意到机构的这一副产品，而把这种作用视为机构运作的指导性因素的过程则更为缓慢。（年英语一翻译47题）
背景知识
温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔，英国*治家、历史学家、演说家、作家、记者，第61、63任英国首相（年－年，年－年）。丘吉尔被认为是20世纪最重要的*治领袖之一。他还是英国重要的历史学家，著有《第二次世界大战回忆录》《英语民族史》等，并获年诺贝尔文学奖。年，在BBC举行的“最伟大的名英国人”的调查中，丘吉尔获选为有史以来最伟大的英国人。
乔治·奥威尔是英国著名小说家、记者和社会评论家。他的代表作《动物庄园》和《一九八四》是反极权主义的经典名著，其中《一九八四》是20世纪影响最大的英语小说之一。
《动物庄园》是英国作家乔治·奥威尔创作的中篇小说，年首次出版。该作讲述农场的一群动物成功地进行了一场“革命”，将压榨他们的人类东家赶出农场，建立起一个平等的动物社会。然而，动物领袖，那些聪明的猪们最终却篡夺了革命的果实，成为比人类东家更加独裁和极权的统治者。该作被公认为反乌托邦*治讽喻寓言。
更多外刊资源下载
minoldz.