外刊包括报纸、周刊、月刊、半月刊等等,一般是新闻报道或时事热点等资讯类文章,这类文章以最短的篇幅叙述一个事件的前因后果或一个现象的来龙去脉,语言用词精准、句型简洁、逻辑清晰。因此,可以说外刊是地道的英语、浓缩的精华、考研英语上好佳9的材料。
考研英语每年的真题文章从完形填空、阅读理解到翻译题所选的材料中,有大约70%摘自外刊,甚至在考试中碰到原文也有可能的。
有统计数据显示,自到这十年的考研英语试卷中,包括Sectionl英语知识运用°1篇、Sectionll阅读理解4篇、新题型1篇、英译汉1篇共7篇文章,英语一和英语二共14篇文章,十年篇文章中出现频率最高的十大期刊:
1.《时代周刊》,是比较经典的英语原刊杂志,可以学到很多地道的英文表达。
2.NationalGeographic,《美国国家地理》,通过此书可以了解很多国外的人文地理景观,它每一期都有一个主题。
3.NewYorker,如果你喜欢文学小说,那么这本书就是首选,里面有很多书评。
4.Discover,报道科学领域重大问题和最新成就,内容涉及物理学、化学、能源、计算机、医学、天文学、等多方面,是一种图文并重的科学新闻杂志。理科生必备。
5.Readerdigest,美国版的《读者文摘》,适合英语初学者,涉及的面也比较广。
不少同学想看外刊,尤其是经济学人,但不知道从哪里找。下面高斋外刊双语精读为大家整理了些获取免费《经济学人》等外刊资源的方法,希望能够帮助到大家。
原汁原味地道的英语对备考考研英语和翻译帮助是特别大的,正所谓“工欲善其事必先利其器”,外刊虽然大同小异,但每种外刊都有其风格,我们最好有选择性有针对性地去读适合自己的文章。
顺便推荐下,(考研英语外刊精读酱)这个号外刊内容紧扣考试,一句一句精讲解析外刊,既适合学习外刊精读、长难句,也适合练翻译和学习写作,同时还可以提高英语阅读水平。
更多外刊资源