考研英语是统考科目，由国家统一命题，分为英语一和英语二，学硕（除外国语专业）都适用于英语一，专硕除了翻译硕士和个别专业外，其他大部分专业都适用于英语二，那它们有什么区别呢？
区别一：适用专业不同
考研英语一适用的考研专业比较普遍，包括所有的学硕以及9类专硕（临床医学()、口腔医学()、公共卫生()、护理()、法律硕士(非法学专业)()、法律硕士(法学专业)()、汉语国际教育()、建筑学()、城市规划()
考研英语二适用于23类专硕和管理类联考的7类专硕，包括工商管理()、公共管理()、会计()、旅游管理()、图书情报()、工程管理()、审计()。
注：专硕和学硕的主要区别是专业硕士偏实践和应用；学术硕士偏理论和研究。
区别二：考试题材不同
英语一的题材和体裁没有明确限制，英语二要求考生应能读懂不同题材和体裁的文字资料，题材包括经济、管理、社会、文化等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等，
区别三：试题难度不同
从单词量上看，词汇量都在左右，但是考研英语一会有百分之三的超纲单词出现，而英语二不会出现超纲词汇；英语一和英语二在每个题型中的词汇量也不同，如完形填空英语一文章在-词左右，而英语二在词左右。
英语二大纲规定了总共有八种语法点，而英语一大纲关于语法的规定则较为概念化，没有专门列出对语法知识的具体要求，语法复习范围更为宽泛，任务量较大。
所以英语一难度比英语二大，也体现在词汇量的大小，语法的掌握程度等方面。由于近年来专硕热度日渐提升，报考专业硕士的人数增多，竞争越发激烈，因此英语二的难度也有上升趋势。
虽然英语一和英语二有这些区别，但不要着急，因为英语一、英语二在本质上是相同的，没有特别大的区别。建议小伙伴们在准备考研英语二翻译的时候，可以按照英语一的要求和真题去准备，严格要求自己。因为英语一的难度高于英语二，所以我们在做好英语一的基础上，可以“借力打力”。换句话说，只要我们把难的部分拿下了，那么，简单的那一部分应付起来自然就如探囊取物，唾手可得了。