访谈：陈为
来源：正和岛（ID：zhenghedao）
文字翻译机构：他山石
蒂莫西·泰勒（TimothyTaylor），美国著名经济学家，全球权威杂志《经济展望杂志》主编。经典畅销书《斯坦福极简经济学》与美国百所高校通用教材《经济学原理》作者。
泰勒学术功底深厚，曾为众多诺贝尔经济学奖获得者编发论文，帮助他们用生动的语言向普通大众解释他们的理论，被称为“诺奖得主的天才编辑”。亦曾因在斯坦福大学讲授的经济学课程备受欢迎，获“斯坦福杰出教学奖”。他还为多家报刊撰写经济学专栏，并为联邦储备银行等机构或组织讲授经济学课程。
泰勒非常重视教育，受邀来中国讲学的时候，他也在不同的场合分享从各国经济发展中得出的经验和教训：受教育程度越高的国家，人均GDP越高，人均收入就越高。年，中国人平均接受教育的程度很低，与美国差距很大；到了年，虽然仍低于世界平均水平，但受教育年限显著提升，这个过程就是中国在努力追赶的过程。
问：中美贸易战接下来会朝什么方向发展？这场贸易战将如何影响这两个国家以及世界？
泰勒：我不知道如何区分我脑海中所恐惧、期待和希望的。但回想起来，美国和其它地区的反贸易运动也曾风行一时。例如，在上世纪70年代和80年代，美国也强硬地认为，与日本的贸易是不公平而且具有破坏性的；在上世纪90年代末和本世纪初，世界各地的城市也都出现了反全球化的抗议活动。这种情况似乎经常发生，即当一场贸易战即将打响时，人们会采取一些较小的行动来限制贸易，但是显而易见，贸易限制具有特定而高昂的成本。做个比喻，限制贸易有点像触碰一个通电的栅栏，大多数人首先是震惊，然后退缩。就我个人而言，我希望任何贸易战都是短暂的、小规模的。贸易要寻求为两国创造双赢局面的途径;对于每个人来说，贸易战的结局通常都是两败俱伤。
Idon’tknowhowtoseparateinmymindwhatIfearandwhatIexpectandwhatIhope!ButwhenIthinkback,therehavebeenothertimeswhenanti-trademovementsintheUSandelsewherehavebeenpopular.Forexample,inthesandstherewasastrongbeliefintheUSthattradewithJapanwasunfairanddestructive.Inthelatesandearlys,therewereanti-globalizationprotestsincitiesallovertheworld.Whatoftenseemstohappenisthatwhenitseemslikeatradewarmightbestarting,andcertainsmalleractionsaretakentolimittrade,itthenbe