理论的诞生——以年笔记为例
作者：尤根·罗扬；译者：赵玉兰
本文原载于《马克思主义与现实》年第2期
《年经济学哲学手稿》手迹
01
摘要
马克思一生所做的大量笔记将收录在MEGA2第四部分中。全面出版这些笔记并不是所谓的遗物崇拜,相反,它们是理解马克思著作、思想的重要依据。作为说明这一观点的案例研究,本文通过具体、细致地考察年手稿及其摘录笔记的诞生过程,明确指出手稿并不是对某种世界观的系统阐发,它所展现的是处于运动中的马克思的思想,即由他的阅读和他所参加的讨论所推动的新思想的诞生与发展过程。只有把手稿和笔记结合起来,才能真正地、全面地理解马克思。
02
关键词
马克思;年手稿;年笔记;
03
作者简介
尤根·罗扬(JürgenRojahn)尤根·罗扬(JürgenＲojahn)是国际著名的马克思主义文献学家，MEGA编辑专家。他早年先后在海德堡大学、图宾根大学、基尔大学和海德堡大学学习历史、哲学和*治学；年开始任职于荷兰阿姆斯特丹国际社会史研究所，并先后担任《国际社会史评论》杂志编委和《MEGA研究》杂志编辑；—年担任国际马克思恩格斯基金会秘书长。
04
译者简介
赵玉兰，中国人民大学马克思主义学院副教授、哲学博士。卡尔·马克思（-年）
马克思年去世时，除了留下许多未完成的手稿和草稿外，还留下了大量的笔记。它们中的一些是普通的笔记(Notizbücher)，马克思在其中草草记下了各式各样的内容，例如地址、书名、他所萌生的想法以及数学计算等。大多数笔记是摘录笔记(Exzerpthefte)，也就是说，马克思在其中写下了对书籍所作的摘录。这些笔记的大部分——约本——保留了下来。1它们将在MEGA2第四部分中出版。
我将在本文中努力表明，全面出版马克思的笔记并不是如某些评论家所认为的那样纯粹是"遗物崇拜"2。马克思的摘录以及其他的笔记不仅有助于我们更好地理解他的著作，而且也必须被视为他的著作不可分割的组成部分。在本文的第二部分也是主体部分中，我将通过考察马克思的年笔记——他的历史唯物主义理论正是诞生于这一时期——来证明这一点。
关于马克思摘录之意义的一些总体说明
早在年11月，马克思就告诉他的父亲，他养成了对所读过的书作摘录的习惯，并顺便在纸上写下他的感想。3他的这一习惯保持了终生。那时，作摘录是搜集相关信息的普遍方式。对马克思而言，这也是理解他所阅读的内容的方法。因此，他也对自己的藏书进行摘录。4
马克思不仅精心地保存着他的笔记，而且还习惯于不时地重新阅读它们，以便更好地记住它们。5有时，当他感到自己的观点发生变化或者当他需要额外的信息时，他会再次查阅所涉及的书籍。在其他情况下，他就直接用他的笔记进行之后的写作。在那里，他的引文常常不是出自原书，而是出自他所作的摘录。
如今，一位作者所作的摘录与其他笔记的重要性已经为人们所广泛地认识。例如，在莱布尼茨、康德、费希特、谢林、穆勒以及其他人的全集中，摘录已经作为一个部分被包含了进去。事实上，这种资料对于思想史研究、传记研究或者所考察作者的工作发展进程的彻底分析都是极其重要的信息源泉。
马克思的笔记所具有的独特意义并不仅仅源于这些数量如此庞大的笔记依然存在这一事实，而是主要源于马克思的工作所具有的特殊性质。作为一名学者，马克思从-年起就把毕生奉献给了一项伟大事业：*治经济学批判。作为对现实世界发展过程的分析，这一批判将是全面的、普遍的；它将是最新的研究，并且也将为一切相关的经验知识所证实。考虑到19世纪40年代以来经济与社会的快速变化、所有科学的强劲发展以及马克思的观点亦在变化这一事实，致力于那项雄心勃勃的事业的工作将被证明是永不完结的故事。
起初在年，马克思计划"以黑格尔法哲学批判的形式"写一部*治学批判。在写完年手稿后，他决定"用不同的、独立的小册子来相继批判法、道德、*治等等"，第一个小册子是关于国民经济学的。6那时，马克思已经脱离了青年黑格尔派，这个计划正是他与曾经的朋友特别是布鲁诺·鲍威尔进行争论的一部分。然而，之后他决定用一个单独的小册子《神圣家族》()来攻击鲍威尔。
《神圣家族》
几个月后，他和恩格斯在"德意志意识形态"7中"清算"了他们"从前的哲学信仰"8。与此同时，马克思继续进行前述的计划并再次修改了它。年2月1日，他同德国出版商列斯凯签署合同，承担"*治和*治经济学批判"的写作，它将分两卷出版。9然而，当他着手开始工作的时候，他意识到还需要进行更多的研究。10实际上，在年前，马克思并没有开始写他的*治经济学批判。根据年2月22日致斐迪南·拉萨尔的信，在写完了篇幅庞大的草稿——"大纲"(Grundrisse)之后，马克思打算把这部著作的最终版本分为六册："(1)资本......(2)地产；(3)雇佣劳动；(4)国家；(5)国际贸易；(6)世界市场。"此外，他决定"以分册"的形式陆续出版整部著作。11在完成了第一分册()后，他再次改变了自己的计划。现在，他打算只出版一部关于"资本"的著作，它将分为四册。然而，他只完成了第1册()。至于之后的两册，他很快就得出了必须"把稿子全部改写"的结论，并再次投入到新的研究之中。12
事实上，马克思只实现了他的伟大计划的一小部分。因此，在他死后出版的一些从未发表的手稿，例如《资本论》第2卷和第3卷手稿(分别在年和年由恩格斯编辑出版)、年手稿和"德意志意识形态"(年同时由MEGA1以及朗兹胡特与迈尔编辑出版)以及-手稿(-年在莫斯科编辑出版，年在东德再版)会对20世纪关于马克思的争论产生如此强大的推动力就并不是偶然的了。
在一定程度上讲，这些争论源自那些手稿的含糊不清的状况。一方面，它们揭示了马克思在后来的著作中并未详细阐发的目的和思想；另一方面，马克思本人并不把它们看作是自己想说的东西的充分表达。这并不仅仅是形式上的问题：在马克思这里，把一份草稿变成一部能够发表的著作一再意味着远比单纯的润色修饰更多的内容。因此，当马克思在年8月告诉列斯凯，他不得不"从内容和文字上"再次修改那部许诺过的著作的"第1卷快要完成的手稿"，就不仅仅是个借口了。他补充道："一个继续写作的作者不会......原封不动地把他在六个月以前写的东西拿去付印，这是可以理解的。"13
如今，对马克思感兴趣的严谨学者绝不会仅仅局限于研究马克思本人所发表的著作。毋宁说，我们倾向于把马克思的工作看作是持续终生的、未完成的研究过程，而正是马克思的全部著作——包括他的笔记——记录了那一过程。
马克思的摘录笔记表现出他广阔的研究范围，其中包括大量不同的领域，如法学、哲学、历史、*治经济学、技术、农业、化学、地质学、物理学、数学和民族学。它们包含着他所使用的资料的许多信息，即他读了哪些书，他是如何恰恰选择这些书的，他对什么内容尤为感兴趣。它们也表明，他的阅读是如何影响他的思想发展进程的。有时，马克思逐字逐句地抄写相关的段落。他也常常用自己的话来概述冗长的段落，并把他的母语——德语，同英语、法语、俄语的表达混合起来，这取决于他读什么语言的书籍。毫无疑问，他的这种概述段落的方式通常会留下他的思想踪迹。有时，他则更加明确地中断摘录，代之以自己的评论。此外，他的笔记还包含着提纲、计划以及初稿，这些都可以表明他打算如何运用相关资料，他的计划将走向何方。基于这一原因，他的笔记也可以为从未实现的计划提供信息。14
年手稿的诞生
马克思在阅读过程中所作的笔记同他的其他著作之间的密切联系能够被写于年的手稿和笔记最好地证明，它们分别发表于MEGA2第I/2卷和第VI/2卷中。严格地说，马克思的年手稿就源于他在那一时期所作的摘录。15
年马克思的年手稿出版，这在对他感兴趣的学者中间引发了巨大的轰动。16然而，这场为年希特勒上台所中断的讨论实际上在二战之后才真正开始。
第二次世界大战
关键的问题是，那些手稿能够给马克思提供多少新的内容，或者换句话说，相较于马克思后来的著作，这些手稿应被赋予多大的重要性。尽管正统的共产主义者直到20世纪60年代仍然倾向于贬低年手稿的重要性，但是对于许多西方学者来说，它们"在某种程度上是马克思最重要的著作"17，是"他的体系的第一次勾勒"，提供了"言之有据的马克思的马克思主义思想"18。
一般来说，年手稿的文本证据与编辑问题鲜为人