Hello,大家好呀！又到了一期一会的法律英语课堂了，今天我们学习法律英语翻译技巧之“奥卡姆的剃刀原理--如无必要，勿增实体
删繁就简”。我们先来看看例句增进理解吧??
民法典第二百四十五条及其英译本
原文：第二百五十四条
国防资产属于国家所有。
铁路、公路、电力设施、电信设施和油气管道等基础设施，依照法律规定为国家所有的，属于国家所有。
译文：
北大法宝版
Assetsfornationaldefensebelongtothestate.
Infrastructuressuchasrailways,highways,electricpowerfacilities,tele