之前我在怎样系统性提高英文写作?一文中讨论过背诵在英语学习中的重要性和必要性。很多读者问我背什么,怎么背,我的回答是:
很多人纠结背什么,背多长的,多长时间背一篇,怎么背。在我看来还是想的多,做得少。有这功夫可以先背起来,可以背广告语、电影台词、课文、新概念、你看的任何TEDtalk、名人访谈片段。任何wow到你的,打动你的,让你反复回味的语言。Anything.
不过最近我发现我在不自觉地使用一种特别的背诵法:在阅读中找到精彩的句段,搞清楚这些句段的逻辑,理清它们回答了什么问题,然后再将它们当做回答来背诵。
这种方法有点像工程和软件领域的reverseengineering(逆向工程)。根据维基百科中文网,
逆向工程(Reverseengineering),又称反向工程,是一种技术过程,即对一项目标产品进行逆向分析及研究,从而演绎并得出该产品的处理流程、组织结构、功能性能规格等设计要素,以制作出功能相近,但又不完全一样的产品。逆向工程源于商业及*事领域中的硬件分析。其主要目的是,在无法轻易获得必要的生产信息下,直接从成品的分析,推导产品的设计原理。
和工程领域的逆向工程一样,英语学习中,逆向工程背诵法可以让我们更加主动地、带着批判思维去审视文本,不仅知道作者写了什么,而且知道为什么这样写,同时思考我们自己在写类似话题的时候应该怎样表达。在阅读中熟练使用这个简单的方法,可以精选出真正值得背诵和精学的句子,让我们的学习事半功倍。
下面举两个例子来说明具体怎么操作。
1.在读一篇关于英国实体书店的《经济学人》文章时,我非常喜欢标注的这个句子,所以就可以用逆向工程背诵法。
1)在阅读中找到精彩的句子:
Andbookshopsprovideasenseof