年6月8日下午，为庆祝中国共产*成立周年，第19期”育衡讲坛”特邀请华东师范大学档案馆馆长汤涛做“《资本论》在中国的翻译、出版与传播——以郭大力翻译《资本论》中文全译本为中心”专题讲座。学校余名师生与会。讲座由档案馆（校史馆、博物馆）馆长喻世红主持。
在讲座中，汤涛馆长从四个方面对《资本论》的翻译、出版与传播做了介绍。
第一方面，介绍《资本论》的出版与国际传播。自年马克思的《资本论》第一卷在德国出版后，就先后在俄国、法国、英国、美国、日本等国家翻译出版，迅速风靡欧美主要资本主义国家。
第二方面，介绍年之前《资本论》在中国的翻译与传播。年，马克思和《资本论》的名字最早由英国传教士李提摩太在《万国公报》中提到；年，朱执信在《民报》中介绍马克思生平和《资本论》主要观点，被毛泽东誉为“马克思主义在中国传播的拓荒者”。年、年，李大钊分别发表《我的马克思主义观》和《马克思主义经济学说》，系中国人研究《资本论》且付诸实践第一人；年，陈启修翻译《资本论》第一卷第一篇并出版，是我国最早出版的《资本论》中译本。随后不少先进知识分子曾计划翻译《资本论》全三卷，但都因为这部著作内容宏大，理论深奥而未果。
第三方面，是主讲的重点，主要介绍郭大力翻译《资本论》首个中文全译本的时代背景、历史条件，以及在中支持下的翻译出版经过。郭大力毕业于具有革命、创造和牺牲精神的上海大夏大学（该校商学院并入上海财大），他在中共最早的*员、中共上海组织发起人之一邵力子，以及早期的马克思主义者郭沫若、田汉、李石岑等老师影响下，在该校哲学系就读期间，就接触并计划翻译《资本论》，年，郭大力翻译的《资本论》第一个中文全译本在上海出版，他终于将这部马克思主义经典巨著以完整的面貌展现在中国人民面前。全面抗战时期，郭大力运用《资本论》原理抨击国民*府的财**策，同时翻译完成马克思万余字《剩余价值学说史》。
年，在中共的精心安排下，郭大力从香港转赴北京，担任马列学院教授，从事马克思主义经济学的教学和研究。为满足新中国广大干部和群众学习需要，先后两次修订《资本论》。
第四方面，介绍中共领导人与《资本论》。《资本论》具有巨大的思想价值与时代意蕴，毛泽东、刘少奇、周恩来、邓小平、习近平等*和国家领导人阅读《资本论》并运用其原理进行治国理*。
本次活动由上海财大档案馆和华东师大档案馆联合主办，作为“6·9国际档案日”系列活动，同时举办了郭大力译《资本论》三个中文全译本实物展。讲座结束后，与会师生兴趣盎然地观摩了实物展览，感受到真理的光芒。
活动感想
#01
教师1
汤馆长的讲座结合生动的历史故事娓娓道来，让我了解了郭大力在艰苦恶劣环境中坚定理想信念，翻译出版《资本论》的事迹。《资本论》篇幅宏大，内容深奥，非一般心智坚定人难以译就，正是革命前辈们的付出，将知识、真理的种子在中国播种、传播和流传，影响了一代又一代人。讲座结束后，参观了关于《资本论》的微展览，进一步认识了《资本论》的价值。
#02
教师2
汤馆长的讲座深入浅出，内容充实，从《资本论》的国内外翻译、出版、传播讲述，从中看到其发展过程中的不易，也让我感受到被誉为“工人阶级的圣经”的《资本论》背后的故事。另外，观摩《资本论》三个中文全译本实物，收获颇丰。
#03
学生1
前几天刚读完《资本论》。大概花了两个月的时间才读完，逐字逐句地读，尽量去理解。感觉这本书在当下和未来都有着巨大意义。
#04
学生2
《资本论》对于财经类学校是很重要的，而讲座主讲老师通过故事的讲解深入浅出讲述了《资本论》的出版传播发展，受益匪浅。
#05
学生3
《资本论》译著是有时代特色的，我们可以通过这些窥探历史，也更有利于我们了解商学文化，而今天也让我对《资本论》更有兴趣。
#06
学生4
育衡讲坛一直都是将人文和我们的财经专业联系紧密，不仅渗透了人文关怀，还让我们加深了对专业的理解，希望可以一直办。
往期推荐
育衡讲坛（第16期）
大笑亿千场—盛世大唐的艺术与生活
育衡讲坛（第17期）
中医药文化漫谈
育衡讲坛（第18期）
学伟人、悟初心、强使命——*史中的陈云
供稿：徐斌
编辑：谷紫藤
审核：喻世红高冰冰
上财档案校史博物
记录历史传承文化以文育人服务社会
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇