经济学原理

首页 » 常识 » 预防 » 新目标B4课文翻译课后题答案U4
TUhjnbcbe - 2021/7/31 13:30:00

U4

3D打印技术将超越因特网?

“唯有超越无限才能探索极限。”——亚瑟·C·克拉克

1.哪些发明真正改变了世界并让它越来越好呢?

2.我的许多德克萨斯同乡可能会说是空调。但我所指的发明是那些具有历史转折意义,并影响了人类日常生活方方面面的重大发明。

3.比如工业革命,它使机器生产代替手工制作,提高了生产力,降低了成本,提升了全球几亿人的生活水平。

4.近期类似的发明是计算机和互联网,它们使生产力、商贸、通讯、娱乐休闲都得到了极大提升和改善。

5.当然,致力于那些具有转折意义的颠覆性革新技术的投资者们也财源滚滚。

6.我相信现在另有一种全新的发明,其重要性完全可与工业革命、电脑和因特网相媲美。这一重大突破让几年前还只能出现在科幻小说里的场景变成现实,使相关产业领域——就在今天,而不是明年,更不是十年后——发生翻天覆地的变化。

7.我是在一家印刷企业长大的,老板是我的父亲——乔,我的手上总是沾满了油墨。11岁时,父亲就教我排版,20多岁时,我就自己开了一家印刷公司。

8.排版是件辛苦且耗费大量人力的工作,需要人工一个字母一个字母地排成一排且要对应于出版时的每一行。单词间的空距也需要人工调整,这样出版出来的文本的每一行两边都是齐格的。

9.到了现在,由于电脑的发明,手工排版已经过时。但人们不要以为印刷业会日薄西山,因为电子邮件、PDF格式和高精度扫描仪等发明让印刷业生机勃勃。

10.现在,印刷业即将迎来一次变革,其革命性会如同古腾堡时代的活字印刷术一样,这就是3D打印。

11.什么是3D打印?3D打印机看上去与传统打印机并无二致,但又不同于传统打印机打印出来的平面图画或文字,3D打印机能打出立体物件。其原理是将所需的打印材料一层一层薄薄地叠加起来。

12.3D打印机不使用墨水,而是将塑料、金属、水泥、玻璃甚至巧克力等材料经过化学黏合,形成特殊的粉状基底,用作打印原料。打印材料通过打印针头沿打印轨道微量叠加而成(见图1)。

13.3D打印技术使得生产单件商品的成本与批量生产一样便宜。这会削弱规模经济效益。正如年2月出版的《经济学人》中提到的:这一技术将像工业化一样给世界带来深远影响。现在还没人能预测到3D打印的长远影响,就像年发明的蒸汽机、年出现的印刷机、年创造的晶体管所带来的影响难以预测一样。但是这一技术革新已经来临,其所及之处都将发生巨变。

14.减材法和增材法:“3D打印”字面上容易造成误解,称之为增材打印则更贴切。其实无论怎么称呼,它都与现在的制造方式截然不同。

15.传统的制造工艺是将原材料灌入固定形状的模具里,然后切削成型或开孔;最后的成品总是小于开始的坯品。

16.然而3D打印是将原料一点一点叠加,不用再加工,不用铸模,也不会产生浪费。

17.如图2所示,3D打印行业发展迅速。增材制造法的应用与经济效应都是革命性的。

18.3D打印机能打印珠宝、人骨和器官替代物、汽车零件、枪支,可以说任何你能想到的物件都可以打印。所制物品交付灵活方便,就像“星际迷航”中的运输机一样:只需按下3D打印机的开关,下载设计图纸,就能坐享其成。

19.面向客户定制,3D打印技术潜力无限。宝马车主能定制适合其臀部的座椅;枪支购买者能定做合适的手枪握把;难以买到合适尺码鞋子的消费者也能根据其尺码定制鞋子。

20.医疗应用的潜力更是无限。3D打印机能为残疾人定制矫正器,人造骨头能像真骨头一样强壮,但比真骨头更为轻巧,能完美实现个体需求;客户如需助听器,3D扫描仪只要扫描其耳朵就能定制出来。

21.由于增材制造法能将设计、制造和样品调试瞬间完成,所有产业的创新周期都将大幅缩短。

22.3D技术的最大贡献在于,它改变了所有产品的生产过程,让我们的日常生活更加便利美好。

第一,3D打印技术的非凡之处在于,它取代了制造过程中的体力劳动。

第二,3D打印能降低损耗,因为增材制造不会造成任何原材料的浪费,损耗减少意味着利润增加。

第三,3D打印方便本土生产。正如我在上文所提到的,不再需要将原材料运至中国加工后再将成品运回美国。实际上,3D打印这一技术极有可能扼制中国出口过盛的势头。

23.我可以自信地、毫不夸张地说,3D打印将会是我们有生之年见到的最重要的发明之一,我们还将目睹许许多多这样重要的创新。

24.我们作为投资者都想占得先机,所以所面临的挑战就是,判别哪些公司已经准备好能从这股3D打印的热潮中获得最大收益。

25.真正的发明家,如活版印刷创始人约翰内斯·古腾堡,很少能从自己的发明中获取很大利益,而是后来进入该行业的企业家靠降低成本、改进工艺,才赚到大钱。

26.我们面临的挑战还有那些顶尖的创新型公司通常不怎么分红,即使分红,也不是大手笔。幸好,我们在“莫尔丁经济”的研究小组发现了一家公司,它既做好了从3D打印这场革命中获利的充分准备,又舍得分红,这其中的双赢机会令我们无法拒绝。

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
1
查看完整版本: 新目标B4课文翻译课后题答案U4