TUhjnbcbe - 2022/7/11 17:23:00
年2月20日的《经济学人》China版块中有篇文章报道了「人人影视被查封」一事，我从中节选了第一段与大家精读。先看原文、听音频，了解段落大意：原文ForagenerationofyoungChinese,Americantelevisionshowslike“TheBigBangTheory”,“BreakingBad”and“SexandtheCity”weretheirfirsttasteoflifeintheWest.GrowingupwithlimitedEnglishinsideChina’s“greatfirewall”,millionsofthemwatchedpiratedversionsonline,withthehelpofsubtitlesproducedbyvolunteers.ManyofthetranslatorswereChinesestudents,bothinChinaandatuniversitiesabroad.Theyprovidedtheirskillsforlittlereward,exceptthegloryofanon-screencredit,tostreamingservicesthatallowedfreeaccessorofferedsuper-cheapsubscriptions.Beingacceptedintosuchfirms’“translationgroups”wasabadgeofdistinction.Standardswerehighand